A Terra Devastada - T. S. Eliot

A Terra Devastada A resenha que ora se inicia é sobre um livro conhecido por vários títulos em português, como A Terra Devastada, Terra Desolada e, ainda, por Terra inútil, com seu título origina em inglês, como The Waste Land, publicado em 1922. Escrita por T. S Eliot, é um poema de pouco mais de vinte páginas, mas com uma leitura de alta complexidade que demanda ler e reler, por vezes, até compreender a mensagem principal. O dicionário à mão é essencial para compreensão de vários termos imprecisos nessa tradução. Eliot observou em detalhes os horrores da Primeira Guerra Mundial, procurando se valer de lugares e do clima, descrevendo, uma Europa em versos, onde o potencial de autodestruição dos homens relegou a humanidade a um mundo estéril. Esses versos contêm muitas metáforas, simbolismos e enigmas, passando de um significado rude para outro mais cruel, sempre denotando a desesperança advinda do pós-guerra. As estações do ano são citadas como a decorrência da morte e a retomada da vida, mesmo que desolada, principalmente pelas citações da primavera. As águas e rios têm uma presença constante no poema, talvez, como se fossem para lavar todo o passado ruim. Há citações em alemão e francês ao longo da obra, sendo que ossos e ratos são palavras encontradas em várias passagens. Divide-se em cinco partes, sendo a primeira nominada como O Enterro dos Mortos, que descreve a ação das estações sobre a terra, a chuva de primavera, a neve e os aguaceiros de verão. Subentende que o protagonista vê um monte de cadáveres em Londres e espanta-se que o aniquilamento destruísse tantas vidas, terminando com uma citação em francês: tu, hipócrita leitor, meu companheiro, meu irmão. Essa primeira parte apresenta os versos clássicos: Abril é o mais cruel dos meses, germina Lilases da terra morta, mistura Memória e desejo, aviva Agônicas raízes com a chuva da primavera. O inverno nos agasalhava, envolvendo A terra em neve deslembrada, nutrindo Com secos tubérculos o que ainda restava de vida. A segunda parte se denomina Uma partida de xadrez e começa descrevendo o ambiente, detalhando cada objeto e como estes se compunham na cena, cada um com sua representação simbólica, como: um candelabro, a chama de uma vela, os perfumes e uma estátua de cupido que espreita e outro cujos olhos se escondiam sob as asas, dentre outros. Segue apresentando o conto de Filomela, uma personagem que representa uma figura mitológica que foi violentada pelo Rei Tereu e se vinga, junto com sua irmã, matando seu sobrinho, tendo que pedir ajuda aos deuses para escapar da vingança, sendo transformada em um rouxinol. A terceira parte tem o título de O sermão do fogo e relata que as ninfas não mais se encontram nos rios. Elas já partiram e rios não suportam restos de festas, mas apenas chocalhar dos ossos e os ratos. Pescando, observa toda a desolação e ouve os rumores da cidade, que anunciam a primavera. Volta a citar o cantar do rouxinol e destacar “tão rudemente violada, Tereu”, como uma metáfora à terra tão rudemente devastada. A quarta é a mais curta das partes, sendo conhecida por Morte por água, quando aborda que uma vida que se encerra pelo redemoinho das águas, fazendo uma solicitação a quem comanda os destinos, um alerta que também poderá ser atingido e perecer. Por fim, chega à quinta e última parte, nominada por O que disse o Trovão, a rima parece tratar dos fantasmas dos diversos mortos que agora com os vivos convivem. Comenta a falta de água e apenas a evidência de rocha, como se a água fosse a vida e rocha a ruína e o trovão sem chuva. É incisivo no fato de não haver água. Destaca que apenas existimos e ninguém se importará com nosso término, nem contará os nossos necrológicos Seu autor, Thomas Stearns Eliot nasceu em St. Louis, nos Estados Unidos, nos finais dos anos 1800 e faleceu em Londres, no século passado, sendo um poeta modernista que se considerava classicista, dramaturgo e crítico literário. Pela excelência de sua obra, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 1948. Nascendo no Missouri americano, mudou-se para a Inglaterra em 1914, no auge de seus 25 anos, vindo depois a tornar-se cidadão britânico. Esta resenha se baseou na tradução do poeta Ivan Junqueira, que a denominou como "Terra Desolada". Disponível para ser baixada no site LeLivros. Veja a vídeo resenha em: https://youtu.be/OrDse1nEmao, acesso em 05 jun. 2020. Paz e Bem!